Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - sloew00

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 20 מ קרוב ל47
1 2 3 הבא >>
40
שפת המקור
איטלקית buongiorno,mi mostra perfavore il biglietto?grazie
buongiorno,mi mostra perfavore il biglietto?grazie
in ebraico

תרגומים שהושלמו
עברית את החשבון בבקשה
74
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית Non sono stati riscontrati tagli sia nella...
Non sono stati riscontrati tagli sia nella polvere a base di XXX che in quella a base di YYY.
Taken from a medical report, XXX and YYY are names of chemicals.
What is the meaning of "tagli" in this context?

תרגומים שהושלמו
אנגלית Cuts
66
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית " Luto pelo Justo Corro pelo Certo Pratico o...
"Luto pelo Justo
Corro pelo Certo
Pratico o Respeito
Meu coração é Honesto"
<Bridge by Lilian>
"I fight for what is fair
I run for what is right
I practice respect
My heart is honest"

תרגומים שהושלמו
איטלקית Io lotto per ciò che è giusto
יוונית Παλεύω για το δίκαιο...
לטינית Pugno pro eis quae honesta sunt...
עברית ליבי ישר
379
שפת המקור
לטינית Romulus et Remus deliberant totam Albanorum et...
Romulus et Remus deliberant totam Albanorum et Latinorum turbam congregare et oppidum concedere.Alter saxa nemorosi Palatii occupat,alter Aventinum.Remus sex aves sed Romulus duplum numerum videt:itaque solus Romulus sacro auspicio imperium oppidi habet.Romulus aratrum trahit alba vacca et niveo tauro,oppidi murum ita sulco designat.Deos piis verbis vocat:"Dii deaeque benigni este!Oppidum Romam appello:diuturnam potentiam Romae praebete!

תרגומים שהושלמו
איטלקית Romolo e Remo
עברית רומולו ורמו
34
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית Amico mi manchi tanto, ti saluto ciao baci
Amico mi manchi tanto, ti saluto ciao baci

תרגומים שהושלמו
אלבנית Miku im e ndiej shumë mungesën tënde, të përshëndes dhe të puth
עברית ברכות לחבר
24
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית os invejosos fazem minha força
os invejosos fazem minha força

תרגומים שהושלמו
איטלקית Gli invidiosi sono la mia forza
צרפתית Les envieux font ma force.
עברית המקנאים הם הכוח שלי
לטינית Invidiosi vis mea sunt.
130
שפת המקור
איטלקית Non vedo l'ora di riuscire finalmente a sposarci....
Non vedo l'ora di riuscire finalmente a sposarci. speriamo che il buon dio voglia presto benedirci con un bel figlio sano e forte. cara Maddalena ti amo.
giuseppe

תרגומים שהושלמו
עברית מצפה לחתונה
23
שפת המקור
איטלקית E., C., G., siete la mia vita
E., C., G., siete la mia vita
E = female name
C = female name
G = male name

תרגומים שהושלמו
עברית החיים שלי
42
שפת המקור
איטלקית Io sono - tu sei- egli è
Io sono italiano - tu sei italiano - egli è italiano
voci del verbo essere tempo presente prime tre persone singolari maschile e femminile

<edit> with "Italiano", just to let this request be acceptable according to our rule # [4]</edit> (12/13/francky)

תרגומים שהושלמו
פינית italialainen
אנגלית I am Italian- You are Italian-He is Italian
עברית אני-אתה-הוא
28
שפת המקור
איטלקית Tu sei un tesoro!Io sto bene con te!
Tu sei un tesoro!Io sto bene con te!

תרגומים שהושלמו
עברית אתה אוצר!
91
שפת המקור
איטלקית ciao Margherita, pur non vedendoci da tanto ti...
ciao M.,
pur non vedendoci da tanto ti porto sempre nel mio cuore..
un abbraccio
tua migliore amica sempre
A.
Female names abbreviated <goncin />.

femminile

תרגומים שהושלמו
עברית תמיד בליבי
85
שפת המקור
איטלקית Frase di auguri per il Natale ad una signora.
Siamo in attesa di Gesù che viene.
Stiamo pronti ad accoglierlo
come lui vuole incontrarci.
Buon Natale!

תרגומים שהושלמו
עברית ברכה לחג המולד
14
שפת המקור
איטלקית ciao bella ragazza
ciao bella ragazza

תרגומים שהושלמו
עברית שלום בחורה יפה
32
שפת המקור
איטלקית allontanati dal male, avvicinati al bene
allontanati dal male, avvicinati al bene

תרגומים שהושלמו
עברית התרחק מהרע, התקרב אל הטוב
14
שפת המקור
איטלקית R. SEI LA MIA LUCE
R. SEI LA MIA LUCE
femminile

<Female name abbr.>

תרגומים שהושלמו
עברית ר. את האור שלי
פרסית ر. ...
1 2 3 הבא >>